〈№1095〉『キングス・オブ・クレズマー』MORNING ROAD SHOW ●キングス・オブ・クレズマー A Tickle in the Heart　近年、ジョン・ゾーンのユニット「マサダ」や巻上公一、梅津和時たちも取り上げ、復活のきざしを見せているクレズマー・ミュージック。「クレズマー」とは、主に放浪のユダヤ人楽士によって、ユダヤ人の結婚式などの儀式の際にさかんに演奏された音楽。特に黄金期の19世紀末から20世紀初頭には、西ヨーロッパからの移民のユダヤ人たちが活動の場を広げ、様々な音楽に影響を与えている。（ちなみにドナドナもその内の一曲らしい。）　しかし、ラジオなどの普及や移民の世代交代にともない、クレズマー・ミュージュックは衰退し、ほとんど忘れられてしまった。　最近ようやく再評価の声も高まり、少しずつ形を変えて若手のクレズマーたちが現れているが、この映画では「最後の伝統的クレズマー」エプスティン兄弟の姿はもちろんのこと、演奏を聞くことができちゃいます。　長兄が80歳代を迎える兄弟の遅咲きなサクセス・ストーリー。最初は撮影に戸惑いすら見せていた兄弟たちだが、観客を前にしたスクリーンで見た時には、感動をあらわにしていたそう。モノクロームの深みある映像と共に、是非、このどこの国とも言えぬ、でも何か懐かしさを感じさせる音楽をお楽しみ下さい。監督　シュテファン・シュヴィーテルト出演　マックス・エプスティン、ウィリー・エプスティン、ジュリー・エプスティン撮影　ロベルト・リッヒマン音響　アレクサンドル・グルッツェフ、マルク・オッティカー編集　アルパド・ボンディー 1996年　84分

『キングス・オブ・クレズマー』MORNING ROAD SHOW

● キングス・オブ・クレズマー A Tickle in the Heart
　近年、ジョン・ゾーンのユニット「マサダ」や巻上公一、梅津和時たちも取り上げ、復活のきざしを見せているクレズマー・ミュージック。「クレズマー」とは、主に放浪のユダヤ人楽士によって、ユダヤ人の結婚式などの儀式の際にさかんに演奏された音楽。特に黄金期の19世紀末から20世紀初頭には、西ヨーロッパからの移民のユダヤ人たちが活動の場を広げ、様々な音楽に影響を与えている。（ちなみにドナドナもその内の一曲らしい。）　しかし、ラジオなどの普及や移民の世代交代にともない、クレズマー・ミュージュックは衰退し、ほとんど忘れられてしまった。
　最近ようやく再評価の声も高まり、少しずつ形を変えて若手のクレズマーたちが現れているが、この映画では「最後の伝統的クレズマー」エプスティン兄弟の姿はもちろんのこと、演奏を聞くことができちゃいます。
　長兄が80歳代を迎える兄弟の遅咲きなサクセス・ストーリー。最初は撮影に戸惑いすら見せていた兄弟たちだが、観客を前にしたスクリーンで見た時には、感動をあらわにしていたそう。モノクロームの深みある映像と共に、是非、このどこの国とも言えぬ、でも何か懐かしさを感じさせる音楽をお楽しみ下さい。

監督　シュテファン・シュヴィーテルト
出演　マックス・エプスティン、ウィリー・エプスティン、ジュリー・エプスティン
撮影　ロベルト・リッヒマン
音響　アレクサンドル・グルッツェフ、マルク・オッティカー
編集　アルパド・ボンディー
1996年　84分

【モノクロ】